1
00:00:14,450 --> 00:00:15,650
ছেড়ে দাও

2
00:00:15,650 --> 00:00:16,690
তুমি পালাতে পারবে না

3
00:00:17,460 --> 00:00:19,060
আপনি কি ভুল করেছেন?

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,640
আমাকে তাড়া করে বেড়াচ্ছ কেন?

5
00:00:21,090 --> 00:00:25,940
অপোকারিমনের উপাত্তের অবশেষ থেকে আমার জন্ম

6
00:00:25,940 --> 00:00:30,210
তিনি এই গ্রহের সমস্ত প্রাণীর প্রতি তার ঘৃণা শেয়ার করেন, যেমন তিনি করেছিলেন

7
00:00:30,550 --> 00:00:32,280
আপনি এখন বিন্দু যেখানে এটি ব্যর্থ হয়েছে সঙ্গে সম্পন্ন করা হয়েছে

8
00:00:32,560 --> 00:00:33,090
হাহ

9
00:00:33,090 --> 00:00:35,550
যদি আপনি এত কিছু জানেন, আমি এই সামান্য কথোপকথনের বিন্দু দেখতে না

10
00:00:35,700 --> 00:00:38,840
আমি এখানে মরতে পারব না!

11
00:01:04,440 --> 00:01:05,100
অভিশাপ!

12
00:01:13,770 --> 00:01:17,490
...আমি সারা গ্রীষ্মে ভিডিও গেম খেলার পরিকল্পনা করছি

13
00:01:18,750 --> 00:01:20,120
আমি কেন [ওকিনাওয়া] যাচ্ছি?

14
00:01:21,700 --> 00:01:22,870
ওহ

15
00:01:23,850 --> 00:01:25,800
এছাড়াও, আমি গুইলমন সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছি?

16
00:01:27,550 --> 00:01:29,490
গরম পড়েছে

17
00:01:33,970 --> 00:01:35,680
[টাকাতো] কি একা ভ্রমণ করতে যাচ্ছেন?

18
00:01:35,680 --> 00:01:39,360
হ্যাঁ, তিনি আমাদের পারিবারিক কবর দেখতে [ওকিনাওয়া] যাচ্ছেন

19
00:01:39,360 --> 00:01:41,090
ওহ মাই ঈশ্বর, এটা অনেক দূরে

20
00:01:41,090 --> 00:01:43,070
..আমি এখনও বিশ্বাস করি না যে সে একা যাবে

21
00:01:43,070 --> 00:01:44,200
এটা ঠিক হবে

22
00:01:44,200 --> 00:01:47,390
ভিন্ন পরিবেশে কীভাবে সমস্যা মোকাবেলা করতে হয় তা শেখা তার ব্যক্তিত্ব গঠনের জন্য উপকারী হবে

23
00:01:47,390 --> 00:01:49,460
ওহ না, আমি ভুল করে আরো যোগ করেছি

24
00:01:50,120 --> 00:01:51,890
মায়ের চেয়ে শক্তিশালী কেউ নেই

25
00:01:52,300 --> 00:01:54,960
আমি সমুদ্রও পছন্দ করি না

26
00:01:59,230 --> 00:02:01,540
আপনি কি সবচেয়ে বড় বিজয়ী হতে চান?

27
00:02:01,540 --> 00:02:11,040
আপনি আজ এবং আগামীকাল যত দ্রুত পারেন চালান

28
00:02:03,300 --> 00:02:10,000
steviefansub.blogspot.com

29
00:02:11,000 --> 00:02:18,500
অনুবাদকঃ সাদ আল-আগবারী

30
00:02:18,420 --> 00:02:22,200
দুঃসাহসিকদের যুদ্ধ

31
00:02:22,100 --> 00:02:25,350
হ্যাঁ, আমি এইমাত্র বুঝতে পেরেছি

32
00:02:25,680 --> 00:02:28,730
আমি সবসময় আমার বাড়ির কাজ ভুলে যাই

33
00:02:29,170 --> 00:02:32,390
এটি একটি খুব, খুব, খুব বড় রহস্য

34
00:02:32,920 --> 00:02:35,450
আমি কে?

35
00:02:36,440 --> 00:02:43,010
...এমনকি যদি আমার হাঁটু পিছলে যাওয়া এবং আঘাত পেয়ে ব্যাথা করে

36
00:02:43,120 --> 00:02:45,420
আমি জানি যদি আমি নিজেকে ফিরে না পাই

37
00:02:45,420 --> 00:02:50,870
আমার সম্ভাবনা দূরে স্খলন হবে!

38
00:02:47,250 --> 00:02:48,100
প্রত্যেকের বন্ধু: ভার্চুয়াল পোষা প্রাণী

39
00:02:50,810 --> 00:02:52,470
চলুন, রেনামন

40
00:02:52,210 --> 00:02:53,940
বড় এবং বড়, সবচেয়ে বড় স্বপ্নদ্রষ্টা!

41
00:02:53,940 --> 00:02:55,700
স্বপ্ন হল

42
00:02:55,700 --> 00:02:59,310
সবকিছুর শুরু, আমি নিশ্চিত এটি উত্তর

43
00:02:59,310 --> 00:03:03,050
আমি আপনাকে দেখাব যে আমি অন্য কারও চেয়ে বেশি উড়তে পারি

44
00:03:02,980 --> 00:03:04,730
এই চমৎকার!

45
00:03:03,050 --> 00:03:06,470
! এবং আমি আমার সমস্ত আগামী দিনগুলি সরাসরি চালিয়ে যাব

46
00:03:04,730 --> 00:03:06,910
ধাপ, ধাপ, ধাপ, ধাপ!

47
00:03:06,470 --> 00:03:08,350
আপনি কি সবচেয়ে বড় স্বপ্নদ্রষ্টা হতে চান?

48
00:03:08,350 --> 00:03:13,700
আজ এবং আগামীকাল যতটা সম্ভব দ্রুত চালান

49
00:03:26,580 --> 00:03:28,270
ঠিক আছে, আমি এখন চলে যাব

50
00:03:28,370 --> 00:03:32,700
হি [লি], তুমি আমার সাথে আমার আত্মীয়ের বাড়িতে আসো না কেন?

51
00:03:33,070 --> 00:03:34,390
আমি পারব না

52
00:03:34,390 --> 00:03:38,360
আপনি এখানে ইয়োনাগুনিতে পানির নিচে ধ্বংসাবশেষ দেখতে এসেছেন, মনে আছে?

53
00:03:38,360 --> 00:03:39,220
..যেমন সে আশা করেছিল

54
00:03:39,220 --> 00:03:41,250
![তাকাতো]! [তাকাতো]

55
00:03:41,250 --> 00:03:43,400
আমি কি এখন বাইরে যেতে পারি?

56
00:03:43,400 --> 00:03:45,500
এখনো না

57
00:03:45,500 --> 00:03:48,460
আপনার সাথে গুইলমন এবং আপনার বয়সের আত্মীয় রয়েছে

58
00:03:48,460 --> 00:03:51,620
হ্যাঁ, তবে অনেক দিন ধরে তার সাথে দেখা হয়নি

59
00:03:52,160 --> 00:03:53,290
...আসলে

60
00:03:53,290 --> 00:03:55,570
আমি প্রভাব শেষ করার পরে যদি কিছু সময় বাকি থাকে, আমি এসে আপনার সাথে দেখা করব

61
00:03:55,570 --> 00:03:56,810
সত্যিই?

62
00:03:56,810 --> 00:03:57,470
বিদায়

63
00:03:57,470 --> 00:04:00,120
বিদায়, গুইলমন

64
00:04:00,120 --> 00:04:01,680
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে

65
00:04:02,560 --> 00:04:03,500
"কলোমন"

66
00:04:08,980 --> 00:04:10,520
আরে, কলোমন! অপেক্ষা করুন

67
00:04:10,760 --> 00:04:14,960
আমরা এখন হানেদার উদ্দেশ্যে ফ্লাইট 552 তে চড়তে শুরু করব।

68
00:04:14,960 --> 00:04:18,760
এই ফ্লাইটে থাকা গ্রাহকদের জন্য, অনুগ্রহ করে গেট 31-এ এগিয়ে যান

69
00:04:18,760 --> 00:04:20,170
এখানে নাহা বিমানবন্দরে

70
00:04:20,170 --> 00:04:25,450
আমরা ক্রমবর্ধমান ভিপি কোম্পানির প্রেসিডেন্ট তামাশিরোর সাথে আপনার জন্য একটি এক্সক্লুসিভ ইন্টারভিউ আনতে চলেছি

71
00:04:25,920 --> 00:04:29,760
মিঃ তামাশিরো, ভার্চুয়াল পোষা প্রাণী আজকাল জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে, তাই না?

72
00:04:27,860 --> 00:04:30,490
আমাকে নিতে তাকে এখানে থাকতে হবে

73
00:04:29,760 --> 00:04:31,490
নিশ্চিত

74
00:04:31,490 --> 00:04:34,180
ভার্চুয়াল পোষা প্রাণীর নিজস্ব চেতনা রয়েছে যা এটি ব্যবহারকারীদের সাথে কথা বলার জন্য ব্যবহার করে

75
00:04:34,180 --> 00:04:36,620
ঠিক যেন সত্যিকারের কৃত্রিম জীবনের রূপ

76
00:04:36,620 --> 00:04:41,720
এই কারণেই এটি আপনার ডেটা সিস্টেম পরিচালনা থেকে শুরু করে আপনার ইমেল সাজানো পর্যন্ত বিস্তৃত পরিসরের কাজ সম্পাদন করতে পারে

77
00:04:41,720 --> 00:04:42,980
কি চমৎকার জিনিস

78
00:04:42,980 --> 00:04:46,040
আমাদের মূলমন্ত্র হল প্রতিটি বাড়িতে একটি ভার্চুয়াল পোষা প্রাণী থাকা

79
00:04:46,040 --> 00:04:47,590
এই ছেলে এখানে কি করছে?

80
00:04:46,600 --> 00:04:47,590
আরে, বৃদ্ধ -

81
00:04:47,590 --> 00:04:49,270
আপনি কি [টাকাতো] নামের একটি ছেলেকে চেনেন?

82
00:04:49,270 --> 00:04:51,480
তিনি আপনার মতো একই বিমানে ছিলেন

83
00:04:51,480 --> 00:04:52,520
বুড়ো?

84
00:04:53,370 --> 00:04:55,540
আরে, সে লাইভ!

85
00:04:55,540 --> 00:04:56,790
সরাসরি সম্প্রচার?

86
00:04:56,790 --> 00:04:59,440
আমি এখানে Takato নিতে এসেছি.

87
00:04:59,910 --> 00:05:01,050
এখান থেকে সরে যাও!

88
00:05:01,050 --> 00:05:02,820
তোমার কি হয়েছে?

89
00:05:10,710 --> 00:05:11,660
![তাকাতো]

90
00:05:11,660 --> 00:05:12,840
অনেকদিন তোমায় দেখি না!

91
00:05:12,840 --> 00:05:13,720
..হ্যাঁ

92
00:05:13,720 --> 00:05:15,940
আমাদের সাথে আসুন এবং সেখানে অফিসে আড্ডা দিন, আপনারা দুজনেই

93
00:05:15,940 --> 00:05:17,670
ঠিক আছে

94
00:05:17,670 --> 00:05:20,640
শিশুদের প্রতি নিষ্ঠুর হওয়া বন্ধ করুন

95
00:05:20,640 --> 00:05:23,430
কারণ আমাদের শিশুরাই ওকিনাওয়ার ভবিষ্যৎ তাদের কাঁধে ধরে রেখেছে।

96
00:05:23,430 --> 00:05:27,970
তবে জাপানের ভবিষ্যৎ

97
00:05:30,890 --> 00:05:34,450
ওকিনাওয়ার নাহা বিমানবন্দর থেকে সরাসরি এখান থেকে।

98
00:05:34,450 --> 00:05:35,920
প্রিয়! আমার প্রিয়

99
00:05:35,920 --> 00:05:38,500
[টাকাতো] টিভিতে!

100
00:05:38,830 --> 00:05:40,270
কি?

101
00:05:40,270 --> 00:05:42,070
দেখ, কাই এখানেও আছে

102
00:05:42,440 --> 00:05:44,160
এবং এখন আবহাওয়ার পূর্বাভাস দিয়ে

103
00:05:45,600 --> 00:05:48,480
তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বলোনি কেন?

104
00:05:48,480 --> 00:05:51,620
কিন্তু এখন আমরা জানি যে সে নিরাপদে পৌঁছেছে

105
00:05:57,450 --> 00:05:59,720
![তাকাতো], এখানে আসুন এবং দেখুন

106
00:06:02,880 --> 00:06:04,890
আপনি কি এই থেকে মাথা ঘোরা অনুভব করেন?

107
00:06:04,890 --> 00:06:07,000
যাই হোক, এত বড় ব্যাগ নিয়ে এলি কেন?

108
00:06:07,000 --> 00:06:09,930
আপনি কি আমার বাড়িতে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

109
00:06:10,240 --> 00:06:12,340
তাই না

110
00:06:12,340 --> 00:06:13,660
এটা আমার সাথে ঠিক আছে

111
00:06:13,660 --> 00:06:14,600
আপনি যে কোনো সময় স্বাগত জানাই

112
00:06:29,860 --> 00:06:31,730
পানি খুব বিশুদ্ধ!

113
00:06:31,730 --> 00:06:33,540
মাছ তো দেখতে পাচ্ছি!

114
00:06:33,540 --> 00:06:36,010
আমি প্রথমে সাঁতার কেটে বাড়ি যাব!

115
00:06:37,010 --> 00:06:39,130
আমি আমার দাদাকে বলতে চাই আপনি আসবেন

116
00:06:39,130 --> 00:06:40,190
![কাই-কুন]

117
00:06:40,190 --> 00:06:41,700
শুধু আমাকে Kay কল

118
00:06:46,610 --> 00:06:47,820
আরে! [কে]

119
00:06:47,820 --> 00:06:49,220
সে আবার করেছে

120
00:06:50,430 --> 00:06:51,300
![তাকাতো]

121
00:06:51,300 --> 00:06:54,700
আমার বাড়িতে যাওয়ার একটাই পথ তাই হারিয়ে যাবেন না

122
00:06:56,030 --> 00:06:57,930
.. কি ঘটতে পারে তা নিয়ে আমার খারাপ অনুভূতি আছে

123
00:07:07,000 --> 00:07:09,020
![তাকাতো]! আমি বাইরে যেতে চাই

124
00:07:09,020 --> 00:07:10,550
এখনো না, মাত্র কয়েকটা বাকি

125
00:07:10,550 --> 00:07:12,290
না! আমি এখানে বসে থাকতে ক্লান্ত

126
00:07:12,290 --> 00:07:14,360
আমিও এখানে বসে থাকতে ক্লান্ত

127
00:07:14,360 --> 00:07:16,570
...তাই আমি [ওকিনাওয়া] আসতে চাইনি।

128
00:07:16,570 --> 00:07:18,710
![তাকাতো]! [তাকাতো]

129
00:07:22,170 --> 00:07:23,430
.. এটা অদ্ভুত

130
00:07:23,430 --> 00:07:25,260
এটা কি হতে পারে যে সে তার পথ হারিয়েছে?

131
00:07:27,280 --> 00:07:28,620
ওহ, সে আছে

132
00:07:28,620 --> 00:07:31,720
আরে, তুমি দেরি করেছ!

133
00:07:35,740 --> 00:07:37,790
আমি ক্ষুধার্ত!

134
00:07:37,790 --> 00:07:38,850
কি?

135
00:07:38,850 --> 00:07:39,890
কি? কি?

136
00:08:06,210 --> 00:08:07,920
তুমি ঠিক আছো তো?

137
00:08:07,920 --> 00:08:09,660
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি

138
00:08:09,660 --> 00:08:11,050
ঠিক আছে

139
00:08:12,230 --> 00:08:13,130
আমরা ফিরে এসেছি!

140
00:08:13,130 --> 00:08:15,210
ওহ, আপনি জেগে আছেন!

141
00:08:15,210 --> 00:08:16,320
![তাকাতো]

142
00:08:16,320 --> 00:08:17,480
"গুইলমন"

143
00:08:17,480 --> 00:08:19,180
আমি বললাম বাইরে যেতে না!

144
00:08:20,080 --> 00:08:21,630
[কাই] একজন বন্ধু

145
00:08:22,240 --> 00:08:23,630
এটা মজার

146
00:08:23,630 --> 00:08:24,710
আমরা একসাথে ভাল করে পেয়েছিলাম

147
00:08:24,710 --> 00:08:25,890
তিনি আমাকে একটি মাছ দিলেন

148
00:08:25,890 --> 00:08:27,170
..তাহলে

149
00:08:27,170 --> 00:08:29,160
কি অদ্ভুত কুকুর তুমি তোমার সাথে নিয়ে এলে

150
00:08:30,520 --> 00:08:32,930
দাদা, এটা কুকুর না

151
00:08:32,930 --> 00:08:34,020
এটি একটি ডিজিমন

152
00:08:34,020 --> 00:08:36,170
[কাই], আপনি কি ডিজিমন জানেন?

153
00:08:36,170 --> 00:08:37,020
নিশ্চিত

154
00:08:37,020 --> 00:08:39,510
আমরা এখানে ওকিনাওয়াতে ডিজিমন খেলছি।

155
00:08:39,510 --> 00:08:41,840
কিন্তু আমি জানতাম না যে তারা আসলে বিদ্যমান ছিল

156
00:08:41,840 --> 00:08:43,050
টোকিও থেকে যেমন আশা করা হয়েছিল

157
00:08:43,050 --> 00:08:44,470
...আসলে

158
00:08:44,470 --> 00:08:46,650
...সেখানেও অনেক ডিজিমন নেই

159
00:08:46,650 --> 00:08:49,940
[ওকিনাওয়া] কুকুরও আছে

160
00:08:49,940 --> 00:08:51,610
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা কুকুর নয়

161
00:08:51,610 --> 00:08:53,690
কুকুর কথা বলে না, দাদা

162
00:08:53,690 --> 00:08:56,430
কথা বলা কুকুর মোটেও অদ্ভুত নয়

163
00:08:57,020 --> 00:09:01,860
অনেক আগে, এই দেশে প্রতিরক্ষামূলক দেবতা শিসা এবং কিগেমোনার পরীদের মতো প্রাণী ছিল

164
00:09:01,860 --> 00:09:04,270
তাই কথা বলা কুকুর অদ্ভুত কিছু না

165
00:09:04,270 --> 00:09:05,890
আসুন একসাথে খেলি, গুইলমন

166
00:09:05,890 --> 00:09:06,750
ঠিক আছে

167
00:09:06,750 --> 00:09:07,810
আরে, সুন্দর তাই না?

168
00:09:09,580 --> 00:09:11,260
আমাদেরও কি উড়ন্ত কুকুর আছে?

169
00:09:12,040 --> 00:09:14,710
আমি রাতের খাবার তৈরি করব

170
00:09:15,040 --> 00:09:18,100
ওহ মাই গড, একবার তার একটা ধারণা হয়ে গেলে সে কখনোই তা ছেড়ে দেয় না

171
00:09:18,460 --> 00:09:19,320
![কে]

172
00:09:19,320 --> 00:09:20,730
আমাদের অতিথিদের জন্য গোসলের পানি প্রস্তুত করুন

173
00:09:20,730 --> 00:09:21,560
ঠিক আছে

174
00:09:21,560 --> 00:09:22,350
তাকাতো পরে দেখা হবে।

175
00:09:22,350 --> 00:09:23,210
ঠিক আছে

176
00:09:24,880 --> 00:09:26,820
ঢেউ, ঢেউ

177
00:09:27,610 --> 00:09:28,540
হুররে!

178
00:09:29,070 --> 00:09:30,240
"গুইলমন", "গুইলমন"

179
00:09:30,240 --> 00:09:31,770
হুররে!

180
00:09:36,650 --> 00:09:38,630
এটা অনেক দিন হয়েছে

181
00:09:44,540 --> 00:09:46,190
আমি ফিরে এসেছি, দাদী

182
00:09:46,190 --> 00:09:47,600
আবার স্বাগতম

183
00:09:47,890 --> 00:09:50,120
তোমার মা একটা মেইল পাঠিয়েছে

184
00:09:50,120 --> 00:09:50,900
আমাকে এটা পড়ুন

185
00:09:51,180 --> 00:09:53,090
কেমন আছো রকি?

186
00:09:53,090 --> 00:09:55,230
আমি আগামীকাল [প্যারিস] চলে যাব

187
00:09:55,230 --> 00:09:58,150
আমি আশা করি আপনি আপনার উপহার সম্পর্কে উত্তেজিত

188
00:10:01,060 --> 00:10:03,500
সে দেখতে সত্যিকারের প্যারিসের মতো!

189
00:10:06,440 --> 00:10:08,460
ভার্চুয়াল পোষা চতুর

190
00:10:11,340 --> 00:10:12,040
[রকি]

191
00:10:14,810 --> 00:10:15,920
একটি Digimon সমীপবর্তী আছে

192
00:10:42,060 --> 00:10:43,200
কার্ড স্ল্যাশ

193
00:10:45,410 --> 00:10:46,700
টমাহকের যুদ্ধ

194
00:10:56,110 --> 00:10:57,420
কিয়োসেটসু

195
00:11:08,030 --> 00:11:10,390
এই ডিজিমন সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত আছে যা এর পূর্বসূরীদের থেকে আলাদা

196
00:11:11,760 --> 00:11:12,350
ভিন্ন?

197
00:11:16,340 --> 00:11:19,800
সবার প্রতি আমার ঘৃণা প্রকাশ করার সময় এসেছে

198
00:11:19,800 --> 00:11:25,220
মানবতা তার নিজের সর্বনাশ নিয়ে আসবে

199
00:11:31,860 --> 00:11:32,740
এক

200
00:11:32,740 --> 00:11:33,700
দুই

201
00:11:33,700 --> 00:11:34,780
তিন

202
00:11:44,310 --> 00:11:51,610
আমি জানতে চাই কেন আপনি এত চিত্তাকর্ষক

203
00:11:52,280 --> 00:11:58,390
হয়তো ঝকঝকে সাগর উত্তর দেবে

204
00:12:00,320 --> 00:12:07,550
রোদকে হাতে ধরে হাসবো

205
00:12:01,780 --> 00:12:03,670
তাকাতো তাড়াতাড়ি!

206
00:12:03,670 --> 00:12:04,950
তাড়াতাড়ি কর!

207
00:12:05,670 --> 00:12:07,110
ঠিক আছে

208
00:12:08,590 --> 00:12:15,080
এই দ্বীপে ধন-সম্পদ উপচে আছে

209
00:12:15,780 --> 00:12:22,330
কারণ এমনকি দুঃখজনক গল্পগুলিও দয়ার সাথে আলিঙ্গন করা হয়

210
00:12:24,270 --> 00:12:29,820
উষ্ণ বাতাস যেমন হাসে

211
00:12:32,030 --> 00:12:36,560
তুমি আলোর সাগর পাড়ি দাও

212
00:12:36,550 --> 00:12:38,570
মনে হচ্ছে আমি উড়ছি

213
00:12:36,770 --> 00:12:39,560
মাছের মতো মসৃণ

214
00:12:40,030 --> 00:12:46,090
দৃঢ় সংকল্পের সাথে যা কখনই আপনার চোখ ছেড়ে যায় না, আপনি দিগন্তের দিকে লক্ষ্য রাখেন

215
00:12:48,060 --> 00:12:52,580
যেন সময়ের স্রোতকে থামিয়ে দিয়েছো

216
00:12:52,760 --> 00:12:55,580
ডান গ্রীষ্মের অধীনে

217
00:12:55,800 --> 00:12:57,610
সুড়সুড়ি দেয়

218
00:12:56,050 --> 00:12:59,060
আমরা যদি বন্ধু হতে পারি

219
00:12:59,060 --> 00:13:05,040
আমি নিশ্চিত আমিও মাছ হতে পারি

220
00:13:08,030 --> 00:13:11,030
আসুন বন্ধু হই

221
00:13:11,030 --> 00:13:18,810
কারণ আমি নিশ্চিত যে আমিও মাছ হতে পারি

222
00:13:21,260 --> 00:13:22,480
এটা সুস্বাদু স্বাদ

223
00:13:22,480 --> 00:13:23,860
এটা সুস্বাদু

224
00:13:24,180 --> 00:13:26,540
আমি জানতাম না এই জায়গাটা এত সুন্দর হবে

225
00:13:26,540 --> 00:13:28,780
হ্যাঁ, [ওকিনাওয়ার] সমুদ্র পৃথিবীর সেরা

226
00:13:30,000 --> 00:13:32,530
তাই আমি বড় হয়ে [উমিন-চৌ] হব

227
00:13:32,530 --> 00:13:34,330
[আওমিন-চো]?

228
00:13:34,330 --> 00:13:36,210
এটি শিকারীর জন্য ওকিনাওয়ান শব্দ

229
00:13:36,590 --> 00:13:38,110
আমি আমার দাদার মত হয়ে যাব

230
00:13:38,110 --> 00:13:40,810
আর আওমিন-চৌ এখানে ভালো হচ্ছে

231
00:13:40,810 --> 00:13:43,050
আপনি আপনার বাবা-মায়ের বেকারি পেশা অনুসরণ করতে যাচ্ছেন না?

232
00:13:43,460 --> 00:13:44,980
আমি?

233
00:13:44,980 --> 00:13:48,050
এতদূর ভাবিনি

234
00:13:53,690 --> 00:13:54,840
কেউ কি আসবে?

235
00:13:54,840 --> 00:13:57,510
কিছু ভুল আছে

236
00:14:02,410 --> 00:14:03,240
হাঙ্গর !

237
00:14:41,210 --> 00:14:42,450
এটা কি?

238
00:14:42,450 --> 00:14:43,970
তিনি একটি digimon হতে পারে?

239
00:14:46,880 --> 00:14:47,740
"গুইলমন"

240
00:15:01,110 --> 00:15:02,630
সিরিয়াসলি !

241
00:15:04,310 --> 00:15:06,630
আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে আমার দাদা ডকে গিয়েছিলেন

242
00:15:06,630 --> 00:15:08,410
কিছু তোয়ালে নাও, তাকাতো।

243
00:15:08,410 --> 00:15:09,360
ঠিক আছে

244
00:15:17,740 --> 00:15:18,800
তার যত্ন নিন, ঠিক আছে?

245
00:15:18,800 --> 00:15:20,060
কোথায় যাচ্ছেন?

246
00:15:20,060 --> 00:15:21,730
আমার দাদা পেতে!

247
00:15:22,800 --> 00:15:24,510
..অসম্ভব

248
00:15:36,180 --> 00:15:37,240
এটা কি মেয়ে?

249
00:15:37,240 --> 00:15:38,810
এটা স্পর্শ করবেন না

250
00:15:38,810 --> 00:15:39,430
ঠিক আছে

251
00:15:39,430 --> 00:15:40,430
এটা ঠিক

252
00:15:40,430 --> 00:15:42,860
..তার একটি ফোন নম্বর থাকতে পারে যার সাথে আমি যোগাযোগ করতে পারি

253
00:15:42,860 --> 00:15:44,670
আমি এটা খুলব, Guilmon

254
00:15:45,820 --> 00:15:47,000
ল্যাপটপ?

255
00:15:49,260 --> 00:15:51,050
লেজ, লেজ

256
00:15:59,140 --> 00:16:00,430
এটি একটি ভার্চুয়াল পোষা প্রাণী

257
00:16:03,020 --> 00:16:04,600
ওহ, আপনি বিরক্তিকর

258
00:16:06,510 --> 00:16:07,310
চার

259
00:16:10,470 --> 00:16:12,180
আমি আত্মসমর্পণ করি

260
00:16:12,180 --> 00:16:14,320
আমি আর তোমার সাথে খেলতে চাই না

261
00:16:14,320 --> 00:16:15,280
না

262
00:16:16,980 --> 00:16:18,660
তুমি খারাপ, ভাই জিন।

263
00:16:18,660 --> 00:16:20,330
একাই সেই ট্রিপে যাওয়া

264
00:16:20,720 --> 00:16:23,070
টেরিমনকে সাথে নিয়ে যাওয়ার জন্য আমি তোমাকে ক্ষমা করব না

265
00:16:23,620 --> 00:16:25,000
ঠিক আছে

266
00:16:43,240 --> 00:16:45,690
আমি অনেক ছবি তুলেছি তাই আরাম বোধ করছি

267
00:16:45,690 --> 00:16:46,320
তাই না?

268
00:16:46,320 --> 00:16:47,830
আমরা আগামীকাল কি করতে যাচ্ছি?

269
00:16:47,830 --> 00:16:49,350
..দেখা যাক

270
00:16:49,350 --> 00:16:51,150
আমি গুইলমনের সাথে খেলতে চাই

271
00:16:51,550 --> 00:16:53,030
আচ্ছা তাহলে, এর পরিদর্শন করা যাক

272
00:17:08,810 --> 00:17:10,800
আমি! সৈকতে যান

273
00:17:18,560 --> 00:17:20,300
"মাই"

274
00:17:21,940 --> 00:17:22,910
"মাই"

275
00:17:28,760 --> 00:17:29,470
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

276
00:17:29,470 --> 00:17:30,750
সে তোমাকে কষ্ট দেবে না

277
00:17:30,750 --> 00:17:31,930
এটা ঠিক আছে

278
00:17:31,930 --> 00:17:34,860
তার একটি অদ্ভুত মুখ আছে কিন্তু সে কুকুরের মত কাজ করে

279
00:17:35,220 --> 00:17:36,400
অদ্ভুত মুখ?

280
00:17:36,400 --> 00:17:37,960
...আসলে

281
00:17:37,960 --> 00:17:39,880
এই ভেষজ চা পান করুন

282
00:17:39,880 --> 00:17:41,580
এটি আপনার স্নায়ুকে শান্ত করবে

283
00:17:42,310 --> 00:17:43,740
আমি চলে যাব

284
00:17:43,740 --> 00:17:45,190
ধন্যবাদ

285
00:17:45,190 --> 00:17:48,630
আমরা তোমার জন্য ওই মহিলার মেয়ের জামা ধার করেছি

286
00:17:48,630 --> 00:17:50,230
যতক্ষণ তুমি ভিজে থাকো

287
00:17:50,230 --> 00:17:52,340
আমার নাম মিনামি উয়েহারা।

288
00:17:52,340 --> 00:17:53,720
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ

289
00:17:53,720 --> 00:17:54,930
আমার এখন সেটা মনে আছে

290
00:17:54,930 --> 00:17:57,100
আপনি সার্ফিং প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার জিতেছেন

291
00:17:57,100 --> 00:17:58,460
হ্যাঁ

292
00:17:58,460 --> 00:18:01,240
কিন্তু আমি আপনাকে কিছুদিনের মধ্যে সেই প্রতিযোগিতায় প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে দেখিনি

293
00:18:01,240 --> 00:18:04,030
আরে, সেই জিনিসটি কি আপনাকে ডিজিমন অনুসরণ করছে?

294
00:18:04,030 --> 00:18:05,590
কেন সে আপনাকে অনুসরণ করছিল?

295
00:18:07,010 --> 00:18:10,400
এখন শান্ত হোন এবং বেশি প্রশ্ন করবেন না

296
00:18:14,760 --> 00:18:15,990
খাবার দিয়ে শুরু করা যাক

297
00:18:15,990 --> 00:18:16,900
খাদ্য

298
00:18:18,340 --> 00:18:20,720
আমিও খেতে চাই

299
00:18:23,100 --> 00:18:24,770
এটা করো না, কলোমন

300
00:18:25,170 --> 00:18:27,280
আরে, খাবারে পা দেবেন না!

301
00:18:27,810 --> 00:18:28,970
শান্ত থাকুন

302
00:18:31,040 --> 00:18:32,210
এটা সুস্বাদু স্বাদ

303
00:18:32,210 --> 00:18:33,510
এটা কি?

304
00:18:33,510 --> 00:18:34,850
এটা [মেমে-জা]

305
00:18:34,850 --> 00:18:35,820
[মিমি-জা]?

306
00:18:35,820 --> 00:18:37,640
এই শব্দের অর্থ শূকরের কান

307
00:18:38,260 --> 00:18:41,640
ছিদ্র করা কান আকাশকে তার স্বপ্ন দেয়

308
00:18:42,050 --> 00:18:43,500
ওহ

309
00:18:44,450 --> 00:18:45,970
[তাকাতো], আপনি কি কিছু [আশি-টেপেচি] চান?

310
00:18:48,520 --> 00:18:49,490
শূকরের পা

311
00:18:49,490 --> 00:18:51,250
না ধন্যবাদ

312
00:18:51,250 --> 00:18:53,020
তবে এটি সুস্বাদু

313
00:18:53,020 --> 00:18:55,430
এটা ফেরত দাও, Guilmon

314
00:18:55,430 --> 00:18:57,980
তুমি খুব বেশি খাও

315
00:19:04,260 --> 00:19:05,290
কি ভুল?

316
00:19:05,290 --> 00:19:07,030
..আমি দুঃখিত

317
00:19:07,030 --> 00:19:09,290
আপনি যখন দুঃখ পান, তখন কান্না করে আপনার ভিতরের সবকিছু বের করে দিন

318
00:19:09,750 --> 00:19:11,880
আপনার অনুভূতি দমন করার কোন প্রয়োজন নেই

319
00:19:16,590 --> 00:19:18,130
"এছারি পাচোদি"

320
00:19:18,130 --> 00:19:21,050
"যখন আমরা প্রথমবার দেখা করি, আমরা পরিবার হয়ে উঠি।"

321
00:19:54,280 --> 00:19:56,020
যত্রতত্র দুর্ঘটনা ঘটে

322
00:19:56,020 --> 00:19:58,420
বিশৃঙ্খলা নিয়ন্ত্রণের সম্ভাবনা ভালো দেখা যাচ্ছে না

323
00:19:58,420 --> 00:20:01,840
..সরকারের জননিরাপত্তা সদর দফতরে জরুরি বৈঠকে আলোচনা হয়

324
00:20:00,520 --> 00:20:02,140
হ্যাঁ, এটাই সত্যি-

325
00:20:02,180 --> 00:20:04,170
পুরো শহর সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে

326
00:20:04,170 --> 00:20:06,390
তুমি কি তার কারণ জানো না বাবা?

327
00:20:06,390 --> 00:20:07,500
আমি কারণ খুঁজছি

328
00:20:07,500 --> 00:20:09,640
এটি কম্পিউটার ভাইরাসের একটি নতুন প্রজাতি হতে পারে

329
00:20:12,440 --> 00:20:14,410
যাইহোক, আমরা এখনও জানি না এর কারণ কি

330
00:20:16,780 --> 00:20:18,600
হ্যালো, বাবা?

331
00:20:18,600 --> 00:20:19,880
স্বাগতম?

332
00:20:20,380 --> 00:20:21,830
কিছু ভুল আছে?

333
00:20:24,770 --> 00:20:28,750
...মনে হচ্ছে কম্পিউটার সিস্টেম সব জায়গায় ডাউন, কিন্তু...

334
00:20:31,540 --> 00:20:32,710
শিহাব!

335
00:20:33,600 --> 00:20:35,290
সমস্যা এমনকি ফোন লাইন পর্যন্ত পৌঁছেছে

336
00:20:35,290 --> 00:20:36,960
কি হচ্ছে?

337
00:20:40,080 --> 00:20:40,880
..এটা অবিশ্বাস্য

338
00:20:43,300 --> 00:20:45,760
আমার মায়ের প্রত্যাবর্তন

339
00:20:49,090 --> 00:20:49,720
"রেনামন"

340
00:20:51,010 --> 00:20:52,920
তুমি হেসেছিলে, তাই না?

341
00:20:53,330 --> 00:20:54,310
না

342
00:20:54,310 --> 00:20:56,840
..সে যখন এখানে থাকে তখন সে বিরক্তিকর, কিন্তু আমি তাকে মিস করি

343
00:20:56,840 --> 00:20:58,440
ওরা মা

344
00:21:19,000 --> 00:21:22,210
আমি মনে করি ডিজিমন এই ল্যাপটপ চায়

345
00:21:22,850 --> 00:21:25,310
আমার বাবা আমাকে বললেন ওকে আমার সাথে নিয়ে পালিয়ে যেতে

346
00:21:26,980 --> 00:21:27,780
অপেক্ষা করুন

347
00:21:27,780 --> 00:21:29,350
আমি আমার বাবাকে নিয়ে চিন্তিত

348
00:21:29,350 --> 00:21:31,010
দেরি হয়ে গেছে

349
00:21:31,010 --> 00:21:32,950
আমরা খুব ভোরে তোমার সাথে যাব

350
00:21:32,950 --> 00:21:34,170
তিনি কোথায় জানেন?

351
00:21:34,170 --> 00:21:35,270
হ্যাঁ

352
00:21:35,270 --> 00:21:37,240
এটা যে কোম্পানি ভার্চুয়াল পোষা তোলে, তাই না?

353
00:21:37,240 --> 00:21:38,720
আমি তাই মনে করি

354
00:21:38,720 --> 00:21:40,840
আমি আমার দাদার সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করব

355
00:21:39,920 --> 00:21:41,650
উড়ে, উড়ে, উড়ে, উড়ে যায় -

356
00:21:42,010 --> 00:21:43,890
উম..[মিনামি]

357
00:21:44,360 --> 00:21:46,340
আপনি কি কিছু মনে করবেন যদি আমি সেই ভার্চুয়াল পোষা প্রাণীটি দেখতে পেতাম?

358
00:21:46,340 --> 00:21:47,360
এই?

359
00:21:48,720 --> 00:21:51,190
তার মনে হচ্ছে সে ক্ষুধার্ত

360
00:21:58,500 --> 00:22:00,330
আরে, আমি এখন তোমাকে খাওয়াব

361
00:22:06,060 --> 00:22:08,000
মনে হচ্ছে সে খাচ্ছে

362
00:22:08,000 --> 00:22:10,630
এটি আসল ভার্চুয়াল পোষা প্রাণী

363
00:22:11,490 --> 00:22:13,050
আমার বাবা আমার জন্য একটি তৈরি করেছেন

364
00:22:13,480 --> 00:22:15,350
সে বলল এটা মাইয়ের কপি।

365
00:22:15,970 --> 00:22:17,060
"মে" কে?

366
00:22:18,500 --> 00:22:19,850
তিনি শুধু একটি কুকুরছানা ছিল

367
00:22:24,220 --> 00:22:27,950
আমি সার্ফিং গিয়েছিলাম যদিও ঢেউ রুক্ষ ছিল

368
00:22:27,950 --> 00:22:30,570
..এবং আমার কারণে, "মে"

369
00:22:31,370 --> 00:22:34,300
মাই মারার কারন আমি।

370
00:22:38,910 --> 00:22:40,730
এবং আমি সেই জিনিসটিকে "মাই" হিসাবে ভাবতে পারিনি।

371
00:22:41,400 --> 00:22:43,220
আমি আমার বাবার ভালো উদ্দেশ্য জানি

372
00:22:43,220 --> 00:22:46,050
কিন্তু এটি একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম ছাড়া আর কিছুই নয়

373
00:22:47,050 --> 00:22:48,730
এটা সত্য নয়

374
00:22:48,730 --> 00:22:51,480
কম্পিউটার প্রোগ্রাম ঠিক পোষা প্রাণী মত

375
00:22:51,480 --> 00:22:54,320
আপনি যখন তার সাথে সবসময় কথা বলেন না তখন সে একাকী বোধ করে

376
00:22:56,400 --> 00:22:59,340
তাহলে কি গুইলমন মারা যায়, তাকাতো?

377
00:22:59,980 --> 00:23:02,350
আপনি একটি ভার্চুয়াল পোষা সঙ্গে এটি প্রতিস্থাপন করতে সক্ষম হবে?

378
00:23:04,830 --> 00:23:06,510
গুইলমন হল গুইলমন

379
00:23:06,510 --> 00:23:08,420
কেউ তাকে প্রতিস্থাপন করতে পারবে না

380
00:23:08,420 --> 00:23:09,570
এটা কি সত্যি নয়?

381
00:23:13,760 --> 00:23:17,370
আমি মনে করি না মেই এটাকে তোমার দোষ মনে করবে, মিনামি।

382
00:23:19,740 --> 00:23:23,490
এবং আমি মনে করি তিনি চান আপনিও সুখী হন

383
00:23:23,490 --> 00:23:24,990
এটা আমার দোষ

384
00:23:28,660 --> 00:23:30,310
ধন্যবাদ

385
00:23:30,310 --> 00:23:31,690
আপনি একটি বিস্ময়কর মানুষ

386
00:24:17,300 --> 00:24:18,470
কি ভুল, গুইলমন?

387
00:24:21,780 --> 00:24:22,860
কি হচ্ছে?

388
00:24:22,860 --> 00:24:23,940
আমার ঘুম পাচ্ছে

389
00:24:37,740 --> 00:24:39,370
"চলো বাইরে যুদ্ধ করি, গুইলমন!"

390
00:24:42,260 --> 00:24:44,290
![কে]! মিনামিকে এখান থেকে নিয়ে যাও

391
00:24:45,540 --> 00:24:47,040
তোমার কি খবর?

392
00:24:47,040 --> 00:24:48,630
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন

393
00:24:48,630 --> 00:24:50,090
আমি তোমাকে একা ছেড়ে যেতে পারি না!

394
00:24:50,410 --> 00:24:52,560
আমাকে যুদ্ধ করতে হবে

395
00:24:54,550 --> 00:24:55,630
..কারণ আমি

396
00:24:55,630 --> 00:24:57,460
কারণ আমি নমনীয়!

397
00:24:58,240 --> 00:24:59,970
আপনি আশ্চর্যজনক, Takato!

398
00:25:05,270 --> 00:25:08,150
আমি এখানে দখল করছি, তাই দূরে থাক, কাই!

399
00:25:08,580 --> 00:25:09,300
তাড়াতাড়ি!

400
00:25:09,300 --> 00:25:10,480
..কিন্তু

401
00:25:10,480 --> 00:25:13,600
আমার দাদা লড়াইয়ে একজন পেশাদার, তাই চিন্তা করার দরকার নেই!

402
00:25:14,220 --> 00:25:16,380
তোর সাহস হলো কিভাবে আমার ঘরে ঢোকার?

403
00:25:16,380 --> 00:25:18,240
আমি তোমাকে শিষ্টাচার শেখাব!

404
00:25:28,230 --> 00:25:30,200
ফায়ারবল

405
00:25:37,700 --> 00:25:38,930
কার্ড স্ল্যাশ

406
00:25:41,230 --> 00:25:42,430
বাতাসের ডানা

407
00:25:48,720 --> 00:25:50,210
যাও, গুইলমন

408
00:26:54,310 --> 00:26:55,420
কে এই?

409
00:26:55,860 --> 00:26:58,170
..[mi..na..mi]

410
00:26:59,050 --> 00:27:00,280
হাহ?

411
00:27:04,870 --> 00:27:07,100
উড়ে, উড়ে, উড়ে, উড়ে যায়

412
00:27:10,280 --> 00:27:11,420
সাবধান!

413
00:27:32,060 --> 00:27:33,310
এটা খারাপ

414
00:27:33,310 --> 00:27:34,040
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে

415
00:28:01,090 --> 00:28:02,250
সিস্টেমে একটি ত্রুটি আছে

416
00:28:02,250 --> 00:28:03,820
আমরা জলের চাপ ধারণ করতে পারি না!

417
00:28:03,820 --> 00:28:06,070
আমরা কিছু না করলে পাইপ ফেটে যাবে!

418
00:28:21,780 --> 00:28:23,940
রেনামন, তুমি কি নিশ্চিত সে এখানে আছে?

419
00:28:23,940 --> 00:28:24,610
সে এখানে

420
00:28:26,250 --> 00:28:27,650
চলে যাও, রকি!

421
00:28:38,590 --> 00:28:39,110
"রেনামন"

422
00:28:43,770 --> 00:28:47,080
মুহূর্তই

423
00:28:47,670 --> 00:28:48,340
[জেন]

424
00:28:48,340 --> 00:28:48,570
হ্যাঁ

425
00:29:06,980 --> 00:29:07,930
এটা একটা ডিজিমন!

426
00:29:13,430 --> 00:29:14,710
কিয়োসেটসু

427
00:29:19,420 --> 00:29:20,570
"রেনামন!"

428
00:29:46,210 --> 00:29:47,540
..রেনামন বিবর্তিত হয়েছে...

429
00:29:47,540 --> 00:29:49,350
..টেরিমন বিকশিত হয়...

430
00:30:00,600 --> 00:30:02,170
"কিউবিমন"

431
00:30:02,170 --> 00:30:03,370
"গালগোমন"

432
00:30:24,750 --> 00:30:26,630
দম দম ভাল

433
00:30:36,040 --> 00:30:37,490
ওনি বিদামা

434
00:30:49,910 --> 00:30:51,670
আপনি এখানে কি করছেন, কলোমন?

435
00:30:51,670 --> 00:30:53,320
তকতো ও অন্যরা সমস্যায় পড়েছে!

436
00:30:53,780 --> 00:30:55,360
ঝামেলা! বড় ঝামেলা

437
00:30:55,360 --> 00:30:56,120
কি হয়েছে?

438
00:30:57,910 --> 00:30:59,810
"[রকি]!" "কিউবিমন

439
00:31:00,490 --> 00:31:02,680
"[লি]!"গালগোমন

440
00:31:02,680 --> 00:31:04,130
আমার সাথে এসো

441
00:31:04,980 --> 00:31:07,090
আমি তোমার সাহায্য চাই

442
00:31:15,190 --> 00:31:16,800
তোমার আসা উচিত হয়নি, কে.

443
00:31:16,800 --> 00:31:17,910
তাহলে আমরা কেন যাচ্ছি?

444
00:31:17,910 --> 00:31:19,360
..আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি...

445
00:31:19,360 --> 00:31:20,290
টেমেড !

446
00:31:21,200 --> 00:31:22,290
আমি আপনাকে অন্য দৃষ্টিকোণ থেকে দেখি

447
00:31:22,290 --> 00:31:23,310
আপনি আশ্চর্যজনক

448
00:31:23,640 --> 00:31:24,270
[কে]

449
00:31:24,270 --> 00:31:25,520
আমি এখানে সিরিয়াস

450
00:31:26,070 --> 00:31:27,950
আর আমিও সিরিয়াস

451
00:31:27,950 --> 00:31:30,980
আমার এক বন্ধু মারামারি করার সময় আমি দাঁড়িয়ে থাকতে পারি না!

452
00:31:30,980 --> 00:31:33,480
আমি যদি টেমার হই, তবে আমি শিকারী

453
00:31:33,480 --> 00:31:34,280
তুমি আমাকে আসতে বাধা দিতে পারবে না

454
00:31:35,960 --> 00:31:36,580
তাহলে ঠিক আছে

455
00:31:37,720 --> 00:31:38,120
তাহলে ঠিক আছে

456
00:31:40,390 --> 00:31:42,090
নৌকা দোলা না, গুইলমন

457
00:31:43,160 --> 00:31:45,120
সে বলে তার নাম চিসামন

458
00:31:46,970 --> 00:31:48,270
"শেসা?"

459
00:31:48,270 --> 00:31:50,270
আপনি এখানে ছাদের উপর ঐ মূর্তি মানে?

460
00:31:50,270 --> 00:31:51,430
আমাদের রক্ষাকারী ঈশ্বর

461
00:31:51,430 --> 00:31:52,430
কিন্তু কেন?

462
00:31:53,630 --> 00:31:55,400
এটা কি ল্যাপটপ থেকে এসেছে?

463
00:31:55,400 --> 00:31:56,730
..এটা কি সম্ভব?

464
00:32:03,010 --> 00:32:03,760
তাই তারপর

465
00:32:03,760 --> 00:32:04,640
এখানে তিনি!

466
00:32:04,640 --> 00:32:05,460
হ্যাঁ

467
00:32:15,140 --> 00:32:16,770
ওরা মিনামিকে কোথায় নিয়ে গেল?

468
00:32:16,770 --> 00:32:17,070
হ্যাঁ

469
00:32:17,780 --> 00:32:20,740
এখানে কোথাও একটি লুকানো প্রবেশদ্বার থাকতে হবে

470
00:32:30,100 --> 00:32:31,750
এটি একটি বন্ধ সমাপ্তি

471
00:33:02,150 --> 00:33:04,360
গুইলমন বিকাশ করে...

472
00:33:04,870 --> 00:33:06,470
"গ্রুমন"

473
00:33:27,510 --> 00:33:28,440
আমরা আছি!

474
00:33:30,770 --> 00:33:32,700
তুমি কষ্ট পাওনি, গ্রোমন, তুমি কি?

475
00:33:32,700 --> 00:33:33,150
না

476
00:33:40,090 --> 00:33:40,740
বাহ

477
00:33:42,000 --> 00:33:43,360
চিসামন কোথায়?

478
00:33:43,360 --> 00:33:44,580
চিন্তা করবেন না

479
00:33:44,580 --> 00:33:45,700
চিসামন শক্তিশালী!

480
00:33:52,730 --> 00:33:53,740
![মিনামি]

481
00:33:57,890 --> 00:33:58,760
আমি কোথায়?

482
00:33:59,470 --> 00:34:01,430
তুমি ঠিক আছো, মিনামি?

483
00:34:01,720 --> 00:34:02,600
![মিনামি]

484
00:34:02,600 --> 00:34:04,310
সহিংসতা বন্ধ করুন!

485
00:34:08,280 --> 00:34:11,460
এখানে কি হচ্ছে, উয়েহারা?

486
00:34:11,460 --> 00:34:14,320
ডিজিমন কোম্পানির দখল নিয়েছে

487
00:34:14,320 --> 00:34:15,780
কি?

488
00:34:15,780 --> 00:34:18,610
...যদি আমি একটি ভার্চুয়াল পোষা প্রাণী তৈরি না করি

489
00:34:21,440 --> 00:34:24,160
সে কোথায়?

490
00:34:24,560 --> 00:34:26,160
সে কী কথা বলছে, উয়েহারা?

491
00:34:26,160 --> 00:34:29,420
তারা একটি ফাইটার প্রোগ্রাম চায় যা তাদের পরিকল্পনা বন্ধ করতে পারে

492
00:34:29,420 --> 00:34:32,330
তুমি চাও না তোমার মেয়ে মরুক, তাই না?

493
00:34:34,820 --> 00:34:35,750
আমার বাবা!

494
00:34:36,370 --> 00:34:37,350
![মিনামি]

495
00:34:40,560 --> 00:34:41,220
![মিনামি]

496
00:34:47,390 --> 00:34:48,250
এই বন্ধ করুন!

497
00:34:52,460 --> 00:34:53,190
![উয়েহারা]

498
00:34:55,480 --> 00:34:56,480
এখন বল!

499
00:35:02,350 --> 00:35:04,250
Exocet শিখা

500
00:35:23,150 --> 00:35:23,970
আমাকে সাহায্য করুন

501
00:35:51,110 --> 00:35:52,150
[মিনামি]

502
00:35:52,150 --> 00:35:53,350
[তাকাতো]

503
00:35:53,350 --> 00:35:54,290
আমরা আপনাকে বাঁচাতে এখানে আছি

504
00:36:23,770 --> 00:36:24,650
দারুণ

505
00:36:37,950 --> 00:36:38,790
[মিনামি]

506
00:36:39,030 --> 00:36:40,080
আমার বাবা!

507
00:36:40,780 --> 00:36:41,980
আমি দুঃখিত

508
00:36:42,510 --> 00:36:44,320
এটা মহান, মিনামি.

509
00:36:45,450 --> 00:36:46,940
তারাই আমাকে সাহায্য করেছে

510
00:36:46,940 --> 00:36:48,750
তারা হলো টাকাতো এবং কাই।

511
00:36:48,750 --> 00:36:50,840
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

512
00:36:51,650 --> 00:36:53,320
"এছারি পাচোদি"

513
00:36:54,150 --> 00:36:54,980
জল !

514
00:36:55,310 --> 00:36:57,490
এটি সেই জায়গা থেকে প্রবাহিত হয় যা আমরা ইতিমধ্যে ধ্বংস করেছি

515
00:36:57,490 --> 00:36:58,340
এখানে থাকা বিপজ্জনক

516
00:36:58,340 --> 00:36:59,620
চল মাথা আপ

517
00:37:03,670 --> 00:37:06,990
আমি কাউকে আমার পথে বাধা হতে দেব না

518
00:37:08,050 --> 00:37:09,820
আমি ওমেগামন

519
00:37:10,550 --> 00:37:15,200
আমি ডিজিটাল বাস্তবতা থেকে তাকে তাড়া করতে আপনার চেয়ে ভিন্ন মাত্রায় এসেছি

520
00:37:15,200 --> 00:37:17,880
যারা জীবন শেষ করতে চায় তাদের পরাজিত করতে

521
00:37:17,880 --> 00:37:20,450
সেখানে সবচেয়ে বিপজ্জনক ডিজিমন!

522
00:37:32,530 --> 00:37:33,190
বাহ

523
00:37:42,300 --> 00:37:44,270
এটা আমার কম্পিউটার থেকে এসেছে

524
00:37:44,270 --> 00:37:44,980
কি?

525
00:37:48,340 --> 00:37:49,970
আপনি কি বজ্র ভয় পান?

526
00:37:49,970 --> 00:37:53,120
আমি মনে করি চিসামন ভার্চুয়াল পোষা প্রাণীর একটি নৃতাত্ত্বিক সংস্করণ

527
00:37:53,120 --> 00:37:54,940
মিনামির কম্পিউটারে কী ছিল?

528
00:37:55,400 --> 00:37:57,250
..তাই হয়তো "মেয়ে"

529
00:37:57,580 --> 00:37:58,430
না!

530
00:37:58,430 --> 00:38:00,210
আমি এটা বিশ্বাস করব না!

531
00:38:00,810 --> 00:38:03,710
কিন্তু চিসামন আপনাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে

532
00:38:09,270 --> 00:38:13,230
আপনি যা বলছেন তা যদি সত্য হয় তবে চিসামনের একটি প্রোগ্রাম আছে

533
00:38:13,230 --> 00:38:14,680
কোন প্রোগ্রাম?

534
00:38:14,880 --> 00:38:18,920
অ্যান্টিভাইরাস প্রোগ্রাম সমস্ত ভার্চুয়াল পোষা প্রাণী স্ক্যান করতে সক্ষম

535
00:38:18,920 --> 00:38:19,890
সমস্ত ভার্চুয়াল পোষা প্রাণী সাফ করবেন?

536
00:38:22,990 --> 00:38:27,610
সারা দেশে বিতরণ করা সমস্ত ভার্চুয়াল পোষা প্রাণীতে একটি ভাইরাস রয়েছে

537
00:38:28,200 --> 00:38:30,750
আমি এটি বিকাশের মাঝখানে এটি সম্পর্কে শিখেছি

538
00:38:30,750 --> 00:38:33,010
এবং তারপর আমি যে একটি প্রতিষেধক তৈরি

539
00:38:33,010 --> 00:38:35,250
তাই এই কি ঘটেছে

540
00:38:35,250 --> 00:38:35,920
নেতা

541
00:38:36,950 --> 00:38:40,570
undefined

542
00:38:40,570 --> 00:38:43,250
undefined

543
00:38:43,250 --> 00:38:43,920
undefined

544
00:38:43,920 --> 00:38:45,390
undefined

545
00:38:45,720 --> 00:38:49,760
undefined

546
00:38:50,170 --> 00:38:51,240
undefined

547
00:38:51,810 --> 00:38:54,010
undefined

548
00:38:54,010 --> 00:38:56,210
undefined

549
00:39:20,690 --> 00:39:24,460
undefined

550
00:39:46,400 --> 00:39:47,980
undefined

551
00:40:18,300 --> 00:40:22,050
undefined

552
00:40:22,050 --> 00:40:25,210
undefined

553
00:40:25,210 --> 00:40:26,940
undefined

554
00:40:28,300 --> 00:40:30,820
undefined

555
00:40:31,000 --> 00:40:31,730
undefined

556
00:40:35,010 --> 00:40:35,570
undefined

557
00:40:35,930 --> 00:40:37,430
undefined

558
00:40:41,470 --> 00:40:43,870
![তাকাতো]! আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি হিসাবে এখানে আছি

559
00:40:43,870 --> 00:40:45,100
[আমি]

560
00:40:45,100 --> 00:40:49,840
আমরা ডিজিটাল স্থান অতিক্রম করে এখানে ওমেগামন নিয়ে এসেছি

561
00:40:50,510 --> 00:40:53,210
আমি এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারব না

562
00:40:53,410 --> 00:40:56,630
আমার জন্য মেফিসমনকে পরাজিত করতে আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করুন

563
00:41:00,290 --> 00:41:02,560
যেন তুমি এই জায়গাটাকে জীবন্ত ছেড়ে দেবে

564
00:41:03,030 --> 00:41:04,490
"তাকে শেষ কর, গ্রোমন!"

565
00:41:04,870 --> 00:41:05,980
"কিউবিমন!"

566
00:41:06,100 --> 00:41:07,290
গালগোমন!

567
00:41:38,250 --> 00:41:39,260
আমরা কোথায়?

568
00:41:39,260 --> 00:41:40,780
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

569
00:41:40,780 --> 00:41:43,370
আপনার থাকার উপভোগ করুন

570
00:41:47,830 --> 00:41:49,970
Exocet শিখা

571
00:42:03,930 --> 00:42:08,580
আপনি কি আমার তৈরি ডিজিটাল রাজত্ব পছন্দ করেন?

572
00:42:08,580 --> 00:42:12,080
আমি এটিকে আমার মানব সমাজের অবক্ষয়ের চিত্রের উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছি

573
00:42:12,080 --> 00:42:15,180
আমাদের তার জন্য অপেক্ষা করতে হবে না, কিউবিমন, কথা শেষ করার জন্য

574
00:42:15,510 --> 00:42:16,550
Oni Bidama

575
00:42:28,490 --> 00:42:29,840
Ukusansa kwabo takuli kwa mulimo .

576
00:42:29,840 --> 00:42:31,270
Ali uwa maka nga nshi, Jane.

577
00:42:34,770 --> 00:42:36,680
Ici cifulo cikaba inshinshi yenu!

578
00:42:36,680 --> 00:42:38,000
Tatwakulasuminishe ukucita ifyo

579
00:42:38,000 --> 00:42:38,820
Kabiyeni!

580
00:42:39,600 --> 00:42:41,200
"Ibula amenso yobe, we Kisamoni

581
00:42:45,820 --> 00:42:47,790
Ni kwi muletontonkanya ukuti mulefwaya?

582
00:43:09,000 --> 00:43:10,040
[Iminami]

583
00:43:10,040 --> 00:43:13,070
Icacitike pali ilya nshita te mulandu wenu .

584
00:43:13,070 --> 00:43:15,060
Bushe mulandu nshi mwatwalilila ukuncingilila?

585
00:43:15,530 --> 00:43:18,290
Tandesakamikwa nangu panono ukumona inshila yenu .

586
00:43:19,800 --> 00:43:22,700
Lyonse nalekumona

587
00:43:22,940 --> 00:43:24,170
..ine

588
00:43:24,170 --> 00:43:28,310
...ilyo batata bakupangile uwandi, mu cine cine

589
00:43:28,690 --> 00:43:30,520
Naumfwile ne nsansa nga nshi

590
00:43:30,520 --> 00:43:32,570
Twatasha, Minami

591
00:43:35,520 --> 00:43:37,770
"Ine"

592
00:43:40,420 --> 00:43:42,430
Mwifwa, Mai.

593
00:43:42,730 --> 00:43:43,780
Twatasha

594
00:43:43,780 --> 00:43:45,340
Mwasosa ishina lyandi

595
00:43:45,910 --> 00:43:47,300
Ishina lyandi ni

596
00:43:47,300 --> 00:43:50,960
Ishiwi ilyalenga inshila ya bulwi ukubomba .

597
00:44:01,670 --> 00:44:03,280
Icikonkelepo nacibomfiwa

598
00:44:40,470 --> 00:44:42,650
Cayanguka ukwingila mu ndeke .

599
00:44:45,580 --> 00:44:47,510
Bushe alifwile?

600
00:44:47,510 --> 00:44:48,530
Ee

601
00:44:50,950 --> 00:44:52,500
Bushe ulifye bwino, we Minami?

602
00:44:54,010 --> 00:44:55,480
..Mu "Ine."

603
00:45:01,270 --> 00:45:02,600
Nacipwa

604
00:45:03,670 --> 00:45:04,950
Cinshi calubana?

605
00:45:04,950 --> 00:45:06,520
Bushe tamutontonkanya ukuti ici ca kupapa?

606
00:45:06,520 --> 00:45:10,640
Nga ca kuti Mefismoni alifwa, lyene mulandu nshi twacili twashala muli ici calo?

607
00:45:42,790 --> 00:45:43,760
"Kubimoni!"

608
00:46:29,910 --> 00:46:31,500
Bushe mulifye bwino?

609
00:46:32,880 --> 00:46:34,810
..Tatwakacimfiwe .

610
00:46:41,580 --> 00:46:44,400
..Icilumba cilasanguka...

611
00:46:46,080 --> 00:46:48,190
...Kubimoni kwasanguka...

612
00:46:48,190 --> 00:46:50,560
..UGalgomoni apilibuka no kuba...

613
00:46:50,560 --> 00:46:51,880
"Ukwangufyanya"

614
00:46:54,040 --> 00:46:55,240
"Taomoni"

615
00:46:58,490 --> 00:47:00,870
"Icilumba icikulu"

616
00:47:03,780 --> 00:47:08,990
Ni bani mulefwaya ukuba kabili finshi mulelota?

617
00:47:04,710 --> 00:47:06,250
Bakulile ukufika ku cipimo calinga .

618
00:47:09,580 --> 00:47:14,040
Tafili fintu wingaleka umuntu umbi ukusalapo .

619
00:47:15,070 --> 00:47:19,640
Esheniko, inshita shimo kuli ubusuma ubo twafumyamo amenso yesu .

620
00:47:20,920 --> 00:47:25,450
Nga twakumanya abo tufwaya ukucingilila .

621
00:47:22,660 --> 00:47:23,740
Kabiyeni!

622
00:47:25,530 --> 00:47:28,710
Ici calo cikaluka, nalishiba

623
00:47:26,860 --> 00:47:28,190
Kabiyeni!

624
00:47:28,780 --> 00:47:32,250
Nga mwapwisha ubukali .

625
00:47:30,330 --> 00:47:31,460
Kabiyeni!

626
00:47:32,400 --> 00:47:35,450
Tamuli ne nshita iya kutwishika .

627
00:47:35,450 --> 00:47:37,260
Mulingile ukulwa .

628
00:47:35,530 --> 00:47:37,530
Iciputulwa ca butatu

629
00:47:35,530 --> 00:47:37,530
Ukuputuka kwa Butatu = Ukuputuka kwa Butatu

630
00:47:37,260 --> 00:47:38,870
Ifyakushinguluka fikaluka

631
00:47:39,410 --> 00:47:43,700
Pa mulandu wa kuti uli uwashipa, witiina imyulu .

632
00:47:43,810 --> 00:47:50,960
Cilakupeela amaka ya kupuuka no kusanga umuntu umbi uwa kukufwaya .

633
00:47:47,990 --> 00:47:49,000
Mwacimfya!

634
00:48:54,870 --> 00:48:59,520
Ukubika ifintu fyesu mu fipe fyesu mu mutalalila

635
00:49:01,370 --> 00:49:07,050
Yatendeke ukuya mu musumba ninshi nakwata mapu wa fipe mu minwe imo .

636
00:49:08,250 --> 00:49:12,860
Ilyo bonse twakumana pa cifulo cesu icafisama .

637
00:49:14,730 --> 00:49:20,240
Tukwafweni bonse ukwingila mu cibulungwa no kupanga ubupekanyo

638
00:49:21,610 --> 00:49:23,880
Nashininkisha

639
00:49:23,880 --> 00:49:29,130
Kuti tapali nangu umo pali ifwe uwaishiba .

640
00:49:29,130 --> 00:49:33,720
Ico ubushiku bwa mailo bukaba kuli ifwe .

641
00:49:33,720 --> 00:49:37,870
Lelo eco cilenga ukuti cibe ica nsansa .

642
00:49:43,680 --> 00:49:48,250
Naumfwa ukutenta konse uko ndi

643
00:49:48,250 --> 00:49:54,510
Nga ca kuti imimwene yandi yali no kupongomoka .

644
00:49:57,040 --> 00:50:01,610
Ukusangalala kwatulolela

645
00:50:01,610 --> 00:50:08,250
Tufwile ukupilibukila kuli ci nomba .

646
00:50:08,250 --> 00:50:17,010
Tukatwalilila ulwendo lwesu ukusenda ifiloto fyesu ifyacindama .

647
00:50:17,010 --> 00:50:21,860
Tuli bacibusa